父母
那倮果村 成收
世上最大是父母。
衣服可以换，父母却不能换。
  即使做官也是父母生的。
  我们小时候，母亲一夜为我们换几次尿布，父亲外出赚钱养活我们。深夜我们睡醒几次，母亲总在油灯下为我们缝补衣裤。随着鸡啼声，她又得起，为了让自己的孩子也能像别人的孩子过得好，自己的脸上却爬满了猴脸皱纹。
  父母的话像石头油一样珍贵，
  父母传下的语言通俗流畅。
  菜园里的菜是由苗生长，
    父母也是幼年长老的。
    莫在父母面前指手划脚，
    莫在父母面前发怒。
    人人都得变老，
    个个都得经历。
    我们也会老的，
    父母之情永远无法偿还，
    要爱父母！
 
 
Haqniq Soqmiav Nei Ngaq E Miav Cevbiei
Tavqzaoq Ssaq Ceiq Lacel
Ngal yeilhha salhha e xal aolssaq qiq hhaq nga.
Niq taol niq huvq Pyulniul ba’la saoq la siq, Haqniq soqmiav zol e siqhel xil mol, ngaq e miavheiq a taoqpuq. Ngal lavqheiq qeiltav nei ceiqyoq lavqtuv bavq zei, daolteil e havetaoq leiv zei alnei, Haqniq soqhhaq zol li.
Xal aolssaq qiq hhaq soqhhaq paltaol ceq alnei, hhoqleivq soqhhaq zol li, xilmeil leil e siqhel taoqpuq lal nga leil, ngal aoqqivq yiuvqmav liq maq mav bei. Siqhel hel meeq, laosiil siilmeeq, soqhhaq zol e yul meenia nao, aoqqivq yiuvq sil maq xa, neema hevq meil hevq alnei, qiq heiq zol hev movq leil nyuq.
Haqniq soqmiav zolyaol a keeltuvq qiq tao yul nao neikavq e, Haqniq soqmiav ssolnei ngaq e neema lavqcavq cavq alnei maq hhoq qivq al. Soqmiav nei ciiltul alnei, miavbeivq cevbiei laq e aqmeil, ngaq e aolmiaoq liq aqnu qiq qa aol pal al.
哈尼文字使我打开眼界
大寨村 陈拉抽
    我是个普普通通的种田人。
    2002年3月份，学习哈尼文字的机会出现在我眼前，我高兴地放下手里的锄头，脱下背上的背篓，去学哈尼文字。
    我做梦也没想到，一个种田人又背着书包去上学。这样的机会，这样的好老师，短短的培训期间，晚上难入梦乡，一心想学好哈尼文。
    跨入哈尼文班后，哈尼文与我紧紧相连，文字增强了我的生存能力，就像盲人重见光明，改变了我的生活。