打印本文 
关闭窗口 男（唱）：
可爱的伢咪姊妹们：
头顶上的蓝天无边无际，
远方的东洋大海难测深浅。
我们该选择一个很好的地方，
道出各自心底的私房话。
女（唱）：
亲爱的伢热阿哥哟！
在那无遮无盖的旷野谈情，
白天的热头会把我们的头晒晕，
晚上的露珠会淋湿我们的头发，
我们该另选个好地方。
男（唱）：
可爱的伢咪姊妹们：
我们就到屋后园中去谈情？
园里左边种着葱，右边栽着蒜，
葱蒜是哈尼人传统的祝愿，
葱蒜表示聪明和心灵会算。
女（唱）：
亲爱的伢热阿哥哟！
葱蒜表示聪明会算，
但莫忘记哈尼人的风俗习惯，
过小年时，兴到别家园里偷葱蒜（意为偷亲），
损人利己不公道，伪装的表面当不得真，
我们不能到这样的地方去谈情说爱。
男（唱）：
可爱的伢咪姊妹们：
我们就到芭蕉林中去谈情？
芭蕉叶子长又宽，
白天为我们挡住太阳，
晚上为我们挡住露珠。
芭蕉树结出果来一条心。
女（唱）：
亲爱的伢热阿哥哟！
芭蕉树不长枝丫很标直，
但经不住风吹雨打，
冰雹会把叶子打得稀烂。
树身也就枯死腐烂，
我们不能到这样的地方去谈情。
男（唱）：
可爱的伢咪姊妹们：
我们就到竹蓬里去谈情？
竹子心空可以装水喝，
竹篾可编成背箩背柴烧，
笋叶壳可以做成雨帽戴。
女（唱）：
亲爱的伢热阿哥哟！
哈尼人的风俗传统莫要忘记：
竹笋发芽的季节不兴去谈情，
菌子出土的五荒六月不兴去说爱。
我们不能到这样的地方去谈情说爱。
男（唱）：
可爱的伢咪姊妹们：
我们就到棕树立林中去谈情？
青青的棕叶象一把把绿扇子，
炎热的夏天摇动扇子多凉爽，
铜丝样的蓑衣可挡风雨不怕寒。
女（唱）：
亲爱的伢热阿哥哟！
棕叶摇扇只顾自己头上凉，
棕衣挡雨只顾自己身上暖。
它只顾得个人不顾伙伴，
我们不能到这样的地方去谈情。
男（唱）：
可爱的伢咪姊妹们：
我们就到红椿树下去谈情？
红椿树高直撑天，
哈尼人称它为树中王，
盖房子得用它作正梁。
女（唱）：
亲爱的伢热阿哥哟！
红椿树盖房子可做栋梁，
树中王是丁人给它错挂了奖牌；
真正有功的是救军粮树，
红椿树冒功顶替，
只气得救军粮树永远驼背弯腰。
我们不能到这样的地方去谈情。
男（唱）：
可爱的伢咪姊妹们：
我们就到山坡上的松林里去谈情？
松树长寿万年青，
经得住风霜耐严寒。
疲累的时候还可在松毛地上歇气乘凉。
女（唱）：
亲爱的伢热阿哥哟！
松球掉下会打痛我们的头，
松针飞落会刺痛我们的眼睛，
我们不能到这样的地方去谈情。
男（唱）：
可爱的伢咪姊妹们：
我们就到园边的木瓜树下去谈情？
多刺的林瓜树雕鹰不敢来躲藏，
春天有彤红的花叶开放，
秋季有黄金的果子成熟。
女（唱）：
亲爱的伢热阿哥哟！
酸木瓜吃了会使人舒筋健脾，
哈尼人的曲调里有这样一句话：
阳雀不歇木瓜树，蜜蜂不采狗闹花。
多刺的地方会戳伤我们的手脚，
有毒的花蜜会把蜜蜂闹翻。
我们不能到这样的地方去谈情。
男（唱）：
可爱的伢咪姊妹们：
我们就到红豆树下去谈情？
红豆生南国，人们称它相思豆，
伢热将它串成项链送给伢咪佩戴，
红红的豆子就是我的心。
女（唱）：
亲爱的伢热阿哥哟！
佩戴红豆链使人情意深长，
但是有人会用红豆摆财场，
红豆装在盒子里猜不准是单是双，
人有会把你的银钱骗光。
我们不能到这样的地方去谈情。
男（唱）：
可爱的伢咪姊妹们：
我们就到田边的稻草堆上去谈情？
稻谷堆散发着清香，
月光下我们慢慢叙谈。
女（唱）：
亲爱的伢热阿哥哟！
当谷子收进仓的时候，
家家户户要到田里接耶玛谷魂，
谷地打场要放火烧光，
我们不能到这样的地方去谈情。
男（唱）：
可爱的伢咪姊妹们：
我们就到寨中的大缅树（青树）下去谈情？
团团如伞盖的树荫下，
我们可以纵情地跳唱。
过年的时候还可以在缅枝上系绳甩大秋。
女（唱）：
亲爱的伢热阿哥哟！
缅树是傣家兄弟敬奉的树，
上古的时候傣族祖先的母亲，
被那吃人的庇弄魔王抓走，
是缅树用乳白色的树浆把孩子哺育成长，
缅树是傣族人丁兴旺发达的象征，
我们要尊重傣族兄弟的信仰，
我们不能到这样的地方去谈情。
男（唱）：
可爱的伢咪姊妹们：
我们就到凤凰花树下去谈情？
凤凰花是哈尼人美丽的象征，
凤凰树下有绿叶搭盖的凉棚，
正适合我们谈情说爱。
女（唱）：
亲爱的伢热阿哥哟！
黄金是用来显示人们的财富，
碧玉是哈尼人最爱佩戴的装饰，
美丽的凤凰花树啊！
是哈尼人美丽的象征。
凉爽的树荫下有清清的小河流水，
五彩缤纷的花枝上蜂蝶飞舞蹁跹。
宽敞的凉棚里是哈尼人说古唱今的地方，
美丽的凤凰花树下正适合男女青年谈情说爱。
阿哥的情意象清泉一样流淌，
阿哥亲手栽下的凤凰花秧啊！
阿妹挑山泉水来浇灌。
阿哥亲手载下的凤凰树哟！
阿妹来把它培土修枝。
春天里它长出嫩芽，
明朗的夏天开出红艳艳的花朵，
阿哥种下的凤凰花树哟！
绿叶覆盖大地！
红花开遍原野！