
　　
    二、产生语言变化的原因
　  导致年轻人用语变化的因素是多方面的，但是社会因素是最明显也是最广泛的因素。人口流动，使用不同语言的民族之间的接触，使用不同语言的民族的杂居和混合，都对语言的变化有重大影响。除此之外，还有生理、心理等因素。
　　哈尼族年轻人经常外出打工，他们所去打工的地方都是汉族聚居的城市，为了生存，他们只有接受汉文化，说汉语。他们长年在外打工，每天看到和听到的都与汉文化有关，为了能交流，汉语成了他们在外打工时的主要交际语言。他们回来后，汉语已融入了他们的语言之中，所以他们讲本民族话时自觉或不自觉地把一些汉语纳入进来，变成了哈尼语与汉语合用的语言形式。
　　对哈尼族群体来说，年轻人的汉文化程度比中老年和妇女儿童高，多数年轻人上过学，在接受、理解和应用汉文化上相对要快。
　　说汉语，用汉语，在年轻人中似乎成了一种时尚，也成为一种自我表现的形式。他们认为会说汉话的人比不会说汉话的人见识多、走的地方多。所以，他们在使用本民族语言时时不时地把汉语掺和进来以表现自己。
　　由于近年来交通便利，广播电视、电信通讯的普及，汉文化已能传到旮旮旯旯，汉文化的冲击也是产生语言变化的原因之一。
    三、语言变化产生的影响
　　年轻人用这种哈尼语与汉语合用语言交流时，在他们群体中能顺利交流，就是说，用这种语言交流的人，需懂哈尼语又基本懂汉语，如超越了这个范围，就会带来一些不便。我们就听说了这样一个笑话：一个在外地打工的哈尼小伙，打电话给他父亲，说他给他父亲买了一副按摩器，他父亲不知道按摩器是什么东西，只听到儿子给他买了什么“摩雀”（moqqoq），于是，他给别人说：“我儿子给我买了一个“摩雀”（moqqoq）。“摩雀”（moqqoq）哈尼语是“马鞭”的意思。造成这个笑话是父亲只听其音不解其意而产生的。按摩器是汉语借词，一个借词就产生这种误解，何况哈尼语与汉语合用的语言，难免出现类似的误解。就是说，年轻人用这种合成语言不能很好地与老人和妇女儿童交流，对语言交流造成了一定的影响。
　　使用语言是为了能够交流，交流的目的是双方能互相理解和沟通。恰恰年轻人的这种合用语言，有时不能正常地与老人和妇女儿童们交流，在一定程度上影响了双方的心理感情。
　　语言随社会的发展而发展。年轻人的这种哈汉合用语言，从某种角度来说，就是用一些汉语代替了一些传统的哈尼语，对哈尼语的健康发展造成了一些影响。
四、对这种合用语的态度
　　
　　对这种合用语言，有支持、有反对，一位绿春的哈尼族干部说，对年轻人使用哈汉合用语言应给予制止，不然对哈尼传统语言不利。我看未必，这也是语言发展的一种过程。弱势语言靠向强势语言是必然的，不可否认的，也是无法制止的。所以，我们应用平衡的心态看待它，让其自然发展。
五、现在哈尼语面临的危机